زبان کشور اتریش

زبان اتریش: سفری به دل موسیقی و تاریخ

شاید برایتان جالب باشد که بدانید اتریش سرزمین موتسارت و شرودینگر زبانی دارد که به نظر من نهایت حرفه ای و زیبا است. در سفر من به اتریش من همیشه به این فکر می کردم که چه احساس بزرگی است که بتوانی زبان موزیک و تاریخ را درک کنی و در کافه های وین از یک مکالمه با یک آتِریشی لذت ببری.

همانطور که می دانید اتریش با زبان آلمانی شناخته می شود اما این زبانی است که با مکالمه روزمره آلمانی فرق فاحشی دارد. اتریشی ها با احساس و ذوق خاصی با لحجه و لهجه خودشان صحبت می کنند و این لحجه و لهجه هم از همان موزیک و تاریخ زیبا و ناب اتریشی نشأت می گیرد.

در این مقاله من می خواهم شما را با زبان اتریشی آشنا کنم و تجربیات شخصی خودم را از سفر به اتریش با شما به اشتراک بگذارم و همچنین نکاتی را برای آشنایی با این زبان و سفر به اتریش به شما ارائه دهم . با من همراه باشید و در این سفر زبانی با من همراه شوید.

تاریخچه زبان اتریشی

زبان آلمانی اتریشی در واقع یک گویش از زبان آلمانی است که ریشه در زبان آلمانی قدیمی دارد. بعد از آن که اتریش به عنوان یک امپراطوری قدرتمند در اروپا ظهور کرد زبان آلمانی اتریشی هم به عنوان زبان اداری و فرهنگی این امپراطوری پذیرفته شد و رشد و تکامل خود را به عنوان یک زبان جدید و متفاوت آغاز کرد.

زبان آلمانی اتریشی به طور چشمگیری تحت تأثیر زبان های مختلف از جمله زبان های اسلاوی و مجارستانی قرار گرفت و این تأثیرات در لفظ گرامر و لهجه این زبان منعکس شد.

تفاوت زبان اتریشی و آلمانی

زبان آلمانی اتریشی در مقایسه با زبان آلمانی استاندارد تفاوت های مهمی دارد و این تفاوت ها در مواردی مثل لفظ گرامر لهجه و استفاده از اصطلاحات مشخص می شوند.

• لفظ: آتِریشی ها برای لفظ بعضی از کلمات از یک روش خاص استفاده می کنند که در زبان آلمانی استاندارد متداول نیست مثلاً کلمه "Guten Morgen" (صبح بخیر) به صورت "Guatn Morgen" تلفظ می شود.
• گرامر: در زبان آلمانی اتریشی از جمله "der" "die" و "das" (مذکر مؤنث و مخنث) به طور متفاوت و متناسب با لهجه اتریشی استفاده می شود.
• لهجه: لحجه آتِریشی ها با لحجه آلمانی استاندارد فرق دارد و این لحجه به طور کلی ملایم تر و آهنگین تر از لحجه استاندارد است و این هم یکی از عواملی است که زبان اتریشی را از آلمانی استاندارد متفاوت می کند.
• اصطلاحات: آتِریشی ها از اصطلاحات خاص خودشان استفاده می کنند که در زبان آلمانی استاندارد به کار نمی رود و این اصطلاحات به طور کلی با فرهنگ و تاریخ اتریش ارتباط دارد.

تجربه شخصی

من قبل از سفر به اتریش برای آشنایی با زبان اتریشی چند جمله و کلمه را یاد گرفتم. یاد گرفتن چند جمله و کلمه به من کمک کرد که با آتِریشی ها به صورت محدود ارتباط برقرار کنم و مکالمات کوچک را درک کنم.

یکی از تجربیات خاطره انگیز من ملاقات با یک آتِریشی در یک کافه بود. من چند جمله را به او گفتم و او با صبر و حوصله به من پاسخ داد. با وجود اینکه او متوجه شد که من زبان اتریشی را خوب بلد نیستم اما با خوشرویی و انرژی مثبت با من صحبت کرد و من از این ملاقات خیلی لذت بردم.

نکاتی برای یادگیری زبان اتریشی

یادگیری زبان اتریشی می تواند یک تجربه جالب و چالش برانگیز باشد و برای این کار می توانید از نکات زیر استفاده کنید:

• مطالعه کتاب و مقالات: برای یادگیری گرامر و واژگان زبان اتریشی می توانید کتاب و مقالات مربوط به این زبان را مطالعه کنید و از منابع اطلاعاتی آنلاین هم استفاده کنید.
• تماشای فیلم و سریال: تماشای فیلم و سریال اتریشی به شما کمک می کند که با لحجه و لهجه آتِریشی ها آشنا شوید و از صحبت کردن آتِریشی ها لذت ببرید.
• گوش دادن به موسیقی اتریشی: موسیقی اتریشی سرشار از احساس و تاریخ است و گوش دادن به آن به شما کمک می کند که با زبان و فرهنگ اتریشی آشنا شوید و لحن صحبت کردن آن ها را درک کنید.
• یافتن یک دوست اتریشی: ارتباط با یک آتِریشی برای یادگیری زبان اتریشی بسیار موثر است و می تواند به شما کمک کند که با اصطلاحات و لهجه آتِریشی ها آشنا شوید و با انگیزه زبان اتریشی را یاد بگیرید.

نکات عملی برای سفر به اتریش

اگر می خواهید به اتریش سفر کنید نکاتی را که در ادامه می آورم را مطالعه کنید و با اطمینان ذهن به این کشور زیبا سفر کنید:

• یادگیری چند جمله و کلمه اساسی: یادگیری چند جمله و کلمه به شما کمک می کند که با آتِریشی ها ارتباط برقرار کنید و از سفر خود لذت ببرید.
• استفاده از برنامه ترجمه: در صورت نیاز به ترجمه از برنامه ترجمه استفاده کنید.
• صبر و حوصله: حتماً صبر و حوصله به خرج دهید و از این که ممکن است بعضی از کلمات و جمله ها را درک نکنید ناراحت نشوید.
• تجربه کردن فرهنگ و تاریخ: از موزه ها و مکان های تاریخی دیدار کنید و از موسیقی و فرهنگ اتریشی لذت ببرید.
• در کافه ها و رستوران ها با آتِریشی ها صحبت کنید: در کافه ها و رستوران ها با آتِریشی ها صحبت کنید و از فرصت آشنایی با آن ها استفاده کنید.

نتیجه گیری

زبان آلمانی اتریشی زبان موسیقی و تاریخ است و برای کسانی که علاقه مند به تاریخ و فرهنگ اروپا هستند تجربه فراموش نشدنی ای را به ارمغان می اورد. من مطمئن هستم که سفر به اتریش و آشنایی با زبان اتریشی برای شما هم تجربه خاطره انگیز و جذابی خواهد بود.

پرسش و پاسخ

• آیا می توان با آلمانی استاندارد در اتریش ارتباط برقرار کرد؟
  بله اما با زبان آلمانی اتریشی ارتباط راحت تر و جالب تر است و ممکن است با اصطلاحات و لهجه اتریشی ها مواجه شوید که ممکن است آن را درک نکنید.
• آیا یادگیری زبان اتریشی سخت است؟
  یادگیری هر زبانی میتواند چالش برانگیز باشد اما با صبر و حوصله و تمرین می توان زبان اتریشی را یاد گرفت.
• بهترین منابع برای یادگیری زبان اتریشی کدام است؟
  کتاب های درسی فیلم و سریال های اتریشی موسیقی اتریشی و ارتباط با آتِریشی ها بهترین منابع برای یادگیری این زبان هستند.