نحوه بستن دوره مالی مرتبط با حقوق

راهنمای جامع: نحوه بستن دوره مالی و حساب‌های حقوق و دستمزد در پایان سال مالی

بستن دوره مالی مرتبط با حقوق و دستمزد یک فرآیند پیچیده و حیاتی در حسابداری هر سازمانی است که نیاز به دقت فراوان و دانش کافی از قوانین کار، مالیات و بیمه دارد. این عملیات نه تنها شفافیت مالی شرکت را تضمین می‌کند، بلکه از بروز اشتباهات پرهزینه و مشکلات قانونی در آینده جلوگیری به عمل می‌آورد. این مقاله راهنمایی جامع و کاربردی برای حسابداران، مدیران مالی و کارشناسان حقوق و دستمزد است تا بتوانند این فرآیند را به‌درستی و با اطمینان کامل به پایان برسانند.

آموزش حسابداری | بیمه

در پایان هر سال مالی، حسابداران و مدیران مالی با چالش بستن دقیق و صحیح حساب‌ها مواجه می‌شوند. این چالش در بخش حقوق و دستمزد ابعاد ویژه‌ای پیدا می‌کند، زیرا علاوه بر ثبت‌های عادی حسابداری، تعهدات قانونی، بیمه‌ای و مالیاتی مربوط به کارکنان نیز باید با نهایت دقت مدیریت شوند. هدف اصلی این مقاله، فراتر از آموزش‌های عمومی بستن سال مالی، تمرکز بر روی جزئیات حسابداری و تعهدات قانونی مربوط به حقوق کارکنان است. ما در این نوشتار تلاش می‌کنیم تا با رویکردی عملی و جامع، به تمامی جوانب این موضوع بپردازیم تا خوانندگان بتوانند با اطمینان خاطر، صحت اطلاعات مالی، رعایت مقررات و انتقال صحیح مانده‌ها به دوره بعد را تضمین کنند. آگاهی از «آموزش حسابداری حقوق و دستمزد» برای انجام این مراحل ضروری است و می‌تواند به کارشناسان کمک شایانی کند.

مبانی بستن دوره مالی: مروری کاربردی بر حساب‌های حقوقی

پیش از ورود به جزئیات بستن حساب‌های حقوق و دستمزد، ابتدا لازم است مروری کوتاه و کاربردی بر مفاهیم پایه‌ای بستن دوره مالی داشته باشیم. سال مالی، یک دوره ۱۲ ماهه است که شرکت‌ها برای گزارشگری مالی و محاسبه سود و زیان خود در نظر می‌گیرند. این دوره می‌تواند منطبق بر سال تقویمی (اول فروردین تا پایان اسفند) باشد یا با توجه به ماهیت فعالیت و چرخه تجاری شرکت، تاریخ شروع و پایان متفاوتی داشته باشد. آنچه مهم است، استمرار و یکنواختی در انتخاب سال مالی برای حفظ قابلیت مقایسه گزارش‌های دوره‌های مختلف است. در پایان هر سال مالی، حساب‌ها به دو دسته اصلی تقسیم می‌شوند: حساب‌های موقت (سود و زیانی) و حساب‌های دائم (ترازنامه‌ای).

حساب‌های موقت، همانند هزینه حقوق و دستمزد، در پایان دوره مالی بسته شده و مانده آن‌ها به حساب خلاصه سود و زیان منتقل می‌شود تا سود یا زیان خالص دوره محاسبه شود. این حساب‌ها در ابتدای دوره مالی جدید با مانده صفر شروع به کار می‌کنند. در مقابل، حساب‌های دائم مانند حقوق پرداختنی یا ذخیره سنوات، حساب‌هایی هستند که مانده آن‌ها به دوره مالی بعد منتقل شده و در قالب سند افتتاحیه، مبنای شروع فعالیت‌های مالی سال جدید قرار می‌گیرد. فهم دقیق این تمایز برای «آموزش حسابداری» و به‌ویژه « آموزش حسابداری حقوق و دستمزد » بسیار حیاتی است.

آموزش حسابداری | بیمه

شناخت و آماده‌سازی حساب‌های مرتبط با حقوق و دستمزد برای بستن

بستن حساب‌های حقوق و دستمزد نیازمند شناخت دقیق انواع حساب‌هایی است که در طول سال مالی با این بخش سروکار داشته‌اند. این حساب‌ها به سه دسته اصلی تقسیم می‌شوند که هر یک ماهیت و شیوه بستن متفاوتی دارند.

۲.۱. حساب‌های هزینه‌ای حقوق و دستمزد (موقت)

این حساب‌ها شامل تمامی هزینه‌هایی است که شرکت در قبال نیروی کار خود متحمل شده و مستقیماً بر سود و زیان دوره تأثیر می‌گذارند. در پایان دوره مالی، مانده این حساب‌ها به خلاصه سود و زیان منتقل شده و صفر می‌شوند. مهم‌ترین این حساب‌ها عبارتند از:

  • هزینه حقوق و دستمزد: شامل حقوق پایه، مزایا و اضافه‌کاری‌های پرداخت شده به کارکنان.
  • هزینه بیمه سهم کارفرما: سهم کارفرما از حق بیمه تأمین اجتماعی کارکنان.
  • هزینه عیدی، پاداش، سنوات (شناسایی شده در طول دوره): بخشی از عیدی، پاداش و سنوات که به‌صورت تدریجی در طول دوره شناسایی و به عنوان هزینه ثبت شده است.
  • سایر هزینه‌های پرسنلی: شامل ایاب و ذهاب، حق غذا، کمک‌هزینه‌ها و سایر مزایای غیرنقدی که به کارکنان پرداخت شده است.

۲.۲. حساب‌های پرداختنی مرتبط با حقوق (دائم)

این حساب‌ها بدهی‌های شرکت به اشخاص ثالث یا خود کارکنان هستند که هنوز تسویه نشده‌اند و ماهیت دائمی دارند، یعنی مانده آن‌ها به سال مالی بعد منتقل می‌شود. دقت در مانده‌گیری این حساب‌ها برای رعایت تعهدات قانونی و جلوگیری از جریمه‌های مالیاتی و بیمه‌ای ضروری است. موارد اصلی شامل:

  • حقوق پرداختنی: مانده حقوقی که تا پایان سال مالی به کارکنان پرداخت نشده است (حقوق معوق).
  • بیمه تأمین اجتماعی پرداختنی: شامل سهم کارمند و کارفرما که به سازمان تأمین اجتماعی بدهکار است.
  • مالیات حقوق پرداختنی: مالیات کسر شده از حقوق کارکنان که به سازمان امور مالیاتی بدهکار است.
  • کسورات توافقی پرداختنی: مانند وام‌های پرسنلی کسر شده از حقوق که باید به صندوق مربوطه یا به خود شرکت بازگردانده شوند.

۲.۳. حساب‌های ذخیره حقوق و مزایا (دائم)

این حساب‌ها شامل تعهدات آتی شرکت به کارکنان است که بر اساس قوانین کار و عرف شرکت شناسایی و ذخیره می‌شوند. این ذخایر نیز ماهیت دائمی دارند و به دوره بعد منتقل می‌گردند:

  • ذخیره سنوات خدمت کارکنان: تعهد شرکت برای پرداخت مزایای پایان کار به کارکنان بر اساس سابقه خدمت.
  • ذخیره عیدی و پاداش پرداختنی: بخشی از عیدی و پاداش سال آتی که بر اساس اصل تطابق درآمد و هزینه، در سال جاری شناسایی و ذخیره می‌شود.
  • ذخیره مرخصی استفاده نشده: تعهد شرکت برای پرداخت مبلغ مرخصی‌های استفاده نشده توسط کارکنان، در صورتی که شرکت سیاست شناسایی این ذخیره را داشته باشد.

در مجتمع فنی تهران، دوره‌های آموزش حسابداری حقوق و دستمزد با تاکید بر این دسته‌بندی‌ها، دانشجویان را برای انجام دقیق و صحیح این فرآیندها آماده می‌سازد.

گام‌های اجرایی بستن دوره مالی حقوق و دستمزد

برای بستن صحیح و کامل دوره مالی مربوط به حقوق و دستمزد، باید مراحل مشخصی را به صورت گام به گام طی کرد. این مراحل شامل ثبت، تعدیل، و انتقال مانده حساب‌ها است.

گام ۱: اطمینان از ثبت کامل و صحیح رویدادهای مالی حقوق و دستمزد در طول سال

اساس یک بستن سال مالی موفق، صحت و کامل بودن اطلاعات ثبت‌شده در طول دوره است. قبل از شروع فرآیند بستن، باید از موارد زیر اطمینان حاصل شود:

  • بررسی لیست حقوق و دستمزد: تمامی لیست‌های حقوق و دستمزد تمامی ماه‌های سال مالی باید با دقت بررسی شوند. این شامل مطابقت با احکام کارگزینی، ثبت صحیح اضافه‌کاری، کسر بیمه و مالیات، و سایر مزایا و کسورات است.
  • کنترل ثبت‌های بیمه و مالیات حقوق: ثبت‌های مربوط به بیمه و مالیات حقوق باید با گزارشات ارسالی به سازمان تأمین اجتماعی و سازمان امور مالیاتی مطابقت داشته باشند. هرگونه مغایرت باید شناسایی و رفع گردد.
  • مطابقت کسورات و مزایای ثبت‌شده: تمامی کسورات (مانند اقساط وام، بدهی به شرکت) و مزایای (مانند حق مسکن، خواروبار) ثبت‌شده باید با مدارک و مستندات مربوطه (مانند فرم‌های درخواست وام، فیش‌های واریزی) مطابقت داشته باشند.

گام ۲: انجام تعدیلات پایان سال برای حساب‌های حقوق و دستمزد

تعدیلات پایان سال، ثبت‌هایی هستند که برای شناسایی صحیح درآمدها و هزینه‌ها در دوره مالی مربوطه انجام می‌شوند و اطمینان می‌دهند که صورت‌های مالی، وضعیت واقعی شرکت را منعکس می‌کنند. در بخش حقوق و دستمزد، این تعدیلات شامل شناسایی ذخایر مختلف است:

الف) شناسایی و ثبت ذخیره سنوات خدمت کارکنان:

ذخیره سنوات خدمت، تعهدی است که شرکت بابت مزایای پایان کار کارکنان خود بر اساس سابقه خدمت آن‌ها دارد. این ذخیره باید هر ساله شناسایی و در حساب‌ها ثبت شود. روش محاسبه آن معمولاً بر اساس یک ماه آخرین حقوق برای هر سال خدمت است، اما جزئیات آن می‌تواند بر اساس آیین‌نامه‌های داخلی شرکت یا توافقات خاص تغییر کند. این هزینه باید در سالی که تعهد آن ایجاد می‌شود، شناسایی گردد.

بدهکار بستانکار شرح
هزینه سنوات خدمت ذخیره سنوات خدمت کارکنان شناسایی ذخیره سنوات خدمت در پایان سال مالی

ب) شناسایی و ثبت ذخیره عیدی و پاداش پایان سال:

عیدی و پاداش پایان سال نیز یک تعهد قانونی است که شرکت باید آن را در پایان سال به کارکنان خود پرداخت کند. بر اساس اصل تطابق، این هزینه باید در دوره‌ای که کارکنان خدمات خود را ارائه کرده‌اند (یعنی در طول سال مالی)، شناسایی شود. مبلغ آن بر اساس قوانین کار (حداقل دو برابر و حداکثر سه برابر حداقل حقوق ماهیانه مصوب) محاسبه می‌شود.

بدهکار بستانکار شرح
هزینه عیدی و پاداش ذخیره عیدی و پاداش پرداختنی شناسایی ذخیره عیدی و پاداش در پایان سال مالی

ج) شناسایی و ثبت ذخیره مرخصی استفاده نشده:

برخی شرکت‌ها، مطابق با سیاست‌های خود، برای مرخصی‌های استفاده نشده کارکنان در پایان سال مالی ذخیره ایجاد می‌کنند. این ذخیره نمایانگر تعهد شرکت برای پرداخت مبالغ معادل مرخصی‌های انباشته‌شده در صورت قطع همکاری یا در زمان پرداخت حقوق است. محاسبه این ذخیره نیز بر اساس نرخ حقوق روزانه و تعداد روزهای مرخصی استفاده نشده انجام می‌شود.

بدهکار بستانکار شرح
هزینه مرخصی ذخیره مرخصی استفاده نشده شناسایی ذخیره مرخصی استفاده نشده در پایان سال مالی

د) تسویه نهایی حساب‌های پرداختنی حقوقی:

در این مرحله، باید مانده تمامی حساب‌های پرداختنی مرتبط با حقوق (مانند حقوق پرداختنی، بیمه پرداختنی، مالیات حقوق پرداختنی و سایر کسورات) بررسی شود. اطمینان از اینکه تمامی مبالغ بدهکار، ماهیت بدهی جاری دارند و در زمان مناسب تسویه خواهند شد، از اهمیت بالایی برخوردار است. در صورت وجود مانده‌های غیرقابل توجیه یا معوقه، باید علل آن ریشه‌یابی و رفع گردد.

گام ۳: بستن حساب‌های موقت (سود و زیانی) مرتبط با حقوق و دستمزد

پس از انجام تمامی تعدیلات لازم، نوبت به بستن حساب‌های موقت می‌رسد. این حساب‌ها شامل تمامی هزینه‌هایی هستند که در بخش ۲.۱ به آن‌ها اشاره شد و با هدف محاسبه سود یا زیان دوره، مانده آن‌ها به حساب واسط “خلاصه سود و زیان” منتقل و صفر می‌شوند.

انتقال دقیق مانده تمامی حساب‌های هزینه‌ای حقوق به حساب “خلاصه سود و زیان” گامی کلیدی در شفافیت مالی و محاسبه صحیح سود یا زیان شرکت در پایان دوره است.

برای بستن حساب‌های هزینه‌ای، مجموع مانده بستانکار هر حساب هزینه‌ای به سمت بستانکار حساب “خلاصه سود و زیان” و مانده بدهکار حساب “خلاصه سود و زیان” منتقل می‌شود:

بدهکار بستانکار شرح
خلاصه سود و زیان هزینه حقوق و دستمزد بستن حساب هزینه حقوق و دستمزد
هزینه بیمه سهم کارفرما بستن حساب هزینه بیمه سهم کارفرما
هزینه سنوات خدمت بستن حساب هزینه سنوات خدمت
هزینه عیدی و پاداش بستن حساب هزینه عیدی و پاداش
سایر هزینه‌های پرسنلی بستن سایر هزینه‌های پرسنلی

گام ۴: صدور سند اختتامیه برای حساب‌های دائمی مرتبط با حقوق

پس از بستن حساب‌های موقت، نوبت به حساب‌های دائمی می‌رسد. این حساب‌ها (مانند ذخیره سنوات، ذخیره عیدی، حقوق پرداختنی معوق) مانده خود را به سال مالی بعد منتقل می‌کنند. برای این منظور، از حساب “تراز اختتامیه” به عنوان یک حساب واسط استفاده می‌شود. این مرحله اطمینان می‌دهد که دفاتر حسابداری برای شروع سال جدید آماده هستند.

ابتدا، تمامی حساب‌های دائمی که دارای مانده بستانکار هستند (مانند ذخایر پرداختنی و حقوق پرداختنی) بدهکار می‌شوند و حساب “تراز اختتامیه” به همان مبلغ بستانکار می‌شود. سپس، تمامی حساب‌های دائمی که دارای مانده بدهکار هستند، بستانکار شده و حساب “تراز اختتامیه” به همان مبلغ بدهکار می‌شود.

به عنوان مثال:

بدهکار بستانکار شرح
ذخیره سنوات خدمت کارکنان تراز اختتامیه بستن حساب ذخیره سنوات خدمت
ذخیره عیدی و پاداش پرداختنی بستن حساب ذخیره عیدی و پاداش
حقوق پرداختنی بستن حساب حقوق پرداختنی
بیمه تأمین اجتماعی پرداختنی بستن حساب بیمه پرداختنی
مالیات حقوق پرداختنی بستن حساب مالیات حقوق پرداختنی
تراز اختتامیه مانده حساب‌های دائمی بدهکار (مانند پیش‌پرداخت حقوق) بستن مانده حساب‌های دائمی بدهکار

ملاحظات ویژه و نکات حیاتی در بستن دوره مالی حقوق

بستن دوره مالی حقوق و دستمزد فراتر از ثبت‌های دفتری است و نیازمند توجه به نکات ظریف و حیاتی قانونی و اجرایی است. نادیده‌گرفتن این موارد می‌تواند به جریمه‌های مالی، مشکلات قانونی و عدم شفافیت در گزارش‌های مالی منجر شود.

۴.۱. تطابق و مغایرت‌گیری

تطابق اطلاعات داخلی شرکت با گزارشات ارسالی به نهادهای بیرونی از اهمیت بالایی برخوردار است. حسابداران باید به‌دقت گزارشات داخلی لیست حقوق و دستمزد را با لیست‌های ارسالی به سازمان تأمین اجتماعی (بیمه) و سازمان امور مالیاتی (مالیات حقوق) مطابقت دهند. هرگونه مغایرت، چه در مبالغ و چه در جزئیات، باید فوراً شناسایی و علت آن بررسی شود. این مغایرت‌ها می‌توانند ناشی از خطای انسانی، تفاوت در زمان‌بندی ثبت‌ها یا تفسیرهای متفاوت از قوانین باشند. رفع این مغایرت‌ها از بروز مشکلات در آینده و جریمه‌های احتمالی جلوگیری می‌کند. «آموزش حسابداری» جامع در مجتمع فنی تهران بر اهمیت این تطابق‌ها تاکید دارد.

۴.۲. تأثیر قوانین جدید و بخشنامه‌ها

محیط قانونی کسب‌وکارها به‌ویژه در حوزه کار و تأمین اجتماعی، همواره در حال تغییر است. تغییرات سالانه در قوانین کار، مالیات حقوق و نرخ‌های بیمه می‌تواند تأثیر مستقیم بر محاسبات حقوق و دستمزد و در نتیجه بر ذخایر پایان سال داشته باشد. حسابداران و کارشناسان حقوق و دستمزد باید به‌روز و آگاه از این تغییرات باشند و محاسبات ذخایر خود را بر این اساس بازنگری کنند. عدم توجه به این تغییرات می‌تواند منجر به اشتباهات اساسی در صورت‌های مالی و عدم رعایت مقررات شود. این موضوع اهمیت “آموزش حسابداری حقوق و دستمزد” مداوم را دوچندان می‌کند.

۴.۳. نقش نرم‌افزارهای حسابداری و حقوق و دستمزد

استفاده از نرم‌افزارهای حسابداری و حقوق و دستمزد مدرن، نقش بسزایی در اتوماسیون فرآیندهای بستن دوره مالی و کاهش خطاهای انسانی دارد. این نرم‌افزارها با امکاناتی نظیر محاسبه خودکار حقوق، بیمه، مالیات، و ذخایر، تهیه گزارشات تطبیقی و صدور اسناد حسابداری، به حسابداران کمک می‌کنند تا این فرآیند را با سرعت و دقت بیشتری انجام دهند. با این حال، باید توجه داشت که نرم‌افزارها صرفاً ابزارهایی هستند و دانش فنی و مهارت‌های حسابدار در کار با آن‌ها، ضامن صحت خروجی‌ها است. آموزش‌های تخصصی در مجتمع فنی تهران می‌تواند به کاربران کمک کند تا از قابلیت‌های این نرم‌افزارها به بهترین شکل استفاده کنند.

نرم‌افزارهای حسابداری، اتوماسیون فرآیندهای مالی را بهبود می‌بخشند، اما تصمیم‌گیری نهایی و کنترل صحت اطلاعات همچنان بر عهده حسابداران متخصص است.

۴.۴. بایگانی و مستندسازی

نگهداری دقیق و منظم مدارک و مستندات مربوط به حقوق و دستمزد برای سالیان متمادی یک ضرورت قانونی است. این مدارک شامل لیست بیمه، فیش‌های حقوقی، احکام کارگزینی، قراردادهای کار، فرم‌های تسویه حساب، و تمامی مکاتبات با سازمان‌های دولتی است. بایگانی صحیح این اسناد نه تنها برای پاسخگویی به مراجعات بازرسان مالیاتی و بیمه‌ای ضروری است، بلکه در صورت بروز اختلافات کاری یا حقوقی، به عنوان مستندات محکمه‌پسند عمل می‌کند.

آموزش حسابداری | بیمه

صدور سند افتتاحیه حقوق و دستمزد در سال مالی جدید

پس از اتمام فرآیند بستن حساب‌ها و صدور سند اختتامیه در پایان سال مالی گذشته، نوبت به صدور سند افتتاحیه در ابتدای سال مالی جدید می‌رسد. سند افتتاحیه، پلی است میان دو سال مالی، که مانده حساب‌های دائمی را از دوره قبل به دوره جدید منتقل می‌کند و امکان شروع فعالیت‌های مالی را در سال جدید فراهم می‌آورد. این فرآیند به‌طور معکوس نسبت به سند اختتامیه عمل می‌کند.

در واقع، تمامی حساب‌های دائمی که در سند اختتامیه بستانکار شده بودند (مثلاً حساب تراز اختتامیه در سمت بستانکار قرار گرفته بود)، در سند افتتاحیه بدهکار می‌شوند و حساب “تراز افتتاحیه” در سمت بستانکار قرار می‌گیرد. به همین ترتیب، حساب‌هایی که در سند اختتامیه بدهکار شده بودند (مانند ذخیره سنوات، حقوق پرداختنی)، در سند افتتاحیه بستانکار می‌شوند و حساب “تراز افتتاحیه” در سمت بدهکار ثبت می‌شود. این حساب واسط (تراز افتتاحیه) پس از ثبت کامل سند، خود به خود بسته می‌شود تا مانده‌ای به جای نماند.

هدف اصلی از این سند، انتقال مانده واقعی دارایی‌ها، بدهی‌ها، و حقوق صاحبان سهام (شامل ذخایر حقوق و دستمزد) به سال جدید است تا شرکت بتواند فعالیت‌های خود را بر مبنای اطلاعات مالی به‌روز و صحیح آغاز کند. دقت در صدور سند افتتاحیه، به ویژه برای حساب‌هایی مانند ذخیره سنوات و عیدی که ماهیت تعهدی و دائمی دارند، برای اطمینان از صحت ترازنامه و گزارش‌های مالی آتی بسیار مهم است. آموزش حسابداری حقوق و دستمزد در مجتمع فنی تهران تمامی این مراحل را به صورت عملی به کارآموزان آموزش می‌دهد تا با اطمینان کامل وارد بازار کار شوند.

بدهکار بستانکار شرح
مانده حساب‌های دائمی بدهکار (مانند پیش‌پرداخت حقوق) تراز افتتاحیه ثبت مانده حساب‌های دائمی بدهکار
تراز افتتاحیه ذخیره سنوات خدمت کارکنان ثبت مانده حساب ذخیره سنوات خدمت
ذخیره عیدی و پاداش پرداختنی ثبت مانده حساب ذخیره عیدی و پاداش
حقوق پرداختنی ثبت مانده حساب حقوق پرداختنی
بیمه تأمین اجتماعی پرداختنی ثبت مانده حساب بیمه پرداختنی
مالیات حقوق پرداختنی ثبت مانده حساب مالیات حقوق پرداختنی

سوالات متداول

آیا برای شرکت‌های کوچک با تعداد کارمندان کم، فرآیند بستن دوره مالی حقوق و دستمزد متفاوت است؟

بله، در شرکت‌های کوچک ممکن است فرآیند ساده‌تری داشته باشد، اما اصول اساسی شناسایی هزینه، ذخایر و تسویه تعهدات قانونی ثابت است.

چگونه می‌توان از بروز مغایرت در حساب‌های حقوق و دستمزد با سازمان‌های بیرونی جلوگیری کرد؟

تطبیق منظم گزارشات داخلی با لیست‌های ارسالی به تأمین اجتماعی و دارایی، و همچنین ثبت دقیق و به‌روز تمامی رویدادها، کلید پیشگیری از مغایرت است.

آیا مبلغ ذخیره سنوات خدمت که در پایان سال شناسایی می‌شود، حتماً باید پرداخت گردد یا فقط یک ثبت حسابداری است؟

خیر، ذخیره سنوات صرفاً یک ثبت حسابداری برای شناسایی تعهد آتی است و پرداخت آن تنها در صورت قطع همکاری یا بازنشستگی کارمند صورت می‌گیرد.

آخرین مهلت قانونی برای ارسال گزارشات مرتبط با حقوق و دستمزد و تسویه تعهدات پس از پایان سال مالی چه زمانی است؟

مهلت‌های قانونی برای ارسال لیست بیمه و مالیات حقوق معمولاً تا پایان ماه بعد از دوره پرداخت است و اظهارنامه مالیاتی عملکرد تا چهار ماه پس از پایان سال مالی شرکت.

نمایش بیشتر

دیدگاهتان را بنویسید

دکمه بازگشت به بالا